Camus Kamus

Arti a red flag

tanda bahaya, pertanda buruk

a warning sign that something is wrong

Bayangkan…

Bayangkan gebetan dari aplikasi kencan baru kenal sudah minta pinjam uang buat "urusan mendesak". Itu a red flag besar, seperti bendera merah tanda bahaya.

Contoh kalimat

  • If he checks your phone all the time, that's a red flag.

    Kalau dia cek HP-mu terus, itu tanda bahaya.

  • A job ad with no salary information is a red flag for me.

    Buatku, lowongan kerja tanpa info gaji itu pertanda buruk.

Pola pemakaian

  • be a (huge / big) red flag

    jadi tanda bahaya yang jelas

    A company that never pays on time is a huge red flag.

    Perusahaan yang nggak pernah gaji tepat waktu itu tanda bahaya besar.

  • raise a red flag

    memicu kecurigaan

    His vague answers raised a red flag for the interviewers.

    Jawabannya yang nggak jelas bikin pewawancara curiga.

Tips Tunas

Bendera merah dipakai di pantai atau balapan sebagai tanda bahaya. Sekarang populer banget di media sosial untuk sifat pasangan atau kantor yang mengkhawatirkan. Lawannya: “a green flag”.