Camus Kamus

Arti give someone the cold shoulder

mendiamkan; bersikap dingin

to ignore someone on purpose or treat them in an unfriendly way

Bayangkan…

Bayangkan kamu lupa ulang tahun sahabatmu, dan besoknya dia cuma balas chat-mu dengan “ok” lalu pura-pura sibuk saat ketemu. Sikap dingin yang disengaja itu disebut give someone the cold shoulder.

Contoh kalimat

  • She gave me the cold shoulder after our argument

    Dia mendiamkanku setelah kami bertengkar

  • Di kantor

    The team gave the new manager the cold shoulder at first.

    Awalnya tim bersikap dingin ke manajer baru.

  • Chat dengan teman

    Is she still giving you the cold shoulder over that joke?

    Dia masih mendiamkanmu gara-gara candaan itu?

  • Grup WA keluarga

    My cousin got the cold shoulder for skipping the family gathering.

    Sepupuku didiamkan gara-gara bolos acara kumpul keluarga.

Pola pemakaian

  • give someone the cold shoulder

    mendiamkan seseorang

    Why are you giving me the cold shoulder?

    Kenapa kamu mendiamkanku?

  • get the cold shoulder (from someone)

    didiamkan (oleh seseorang)

    I got the cold shoulder from my roommate all week.

    Aku didiamkan teman sekamarku seminggu penuh.

Tips Tunas

Gambarnya: seseorang memalingkan badan sehingga yang kamu lihat cuma bahunya yang “dingin”. Artinya sengaja mendiamkan atau menjauhi. Yang berubah: kata kerja dan orangnya (gave me / is giving him / got the cold shoulder). Yang tetap: “THE cold shoulder”, selalu tunggal, jangan “the cold shoulders”.