Arti give someone the cold shoulder
mendiamkan; bersikap dingin
to ignore someone on purpose or treat them in an unfriendly way
Bayangkan…
Bayangkan kamu lupa ulang tahun sahabatmu, dan besoknya dia cuma balas chat-mu dengan “ok” lalu pura-pura sibuk saat ketemu. Sikap dingin yang disengaja itu disebut give someone the cold shoulder.
Contoh kalimat
She gave me the cold shoulder after our argument
Dia mendiamkanku setelah kami bertengkar
- Di kantor
The team gave the new manager the cold shoulder at first.
Awalnya tim bersikap dingin ke manajer baru.
- Chat dengan teman
Is she still giving you the cold shoulder over that joke?
Dia masih mendiamkanmu gara-gara candaan itu?
- Grup WA keluarga
My cousin got the cold shoulder for skipping the family gathering.
Sepupuku didiamkan gara-gara bolos acara kumpul keluarga.
Pola pemakaian
give someone the cold shoulder
mendiamkan seseorang
Why are you giving me the cold shoulder?
Kenapa kamu mendiamkanku?
get the cold shoulder (from someone)
didiamkan (oleh seseorang)
I got the cold shoulder from my roommate all week.
Aku didiamkan teman sekamarku seminggu penuh.
Tips Tunas
Gambarnya: seseorang memalingkan badan sehingga yang kamu lihat cuma bahunya yang “dingin”. Artinya sengaja mendiamkan atau menjauhi. Yang berubah: kata kerja dan orangnya (gave me / is giving him / got the cold shoulder). Yang tetap: “THE cold shoulder”, selalu tunggal, jangan “the cold shoulders”.