Arti learn the ropes
mempelajari seluk-beluk pekerjaan
to learn the basic skills and rules of a new job or activity
Bayangkan…
Bayangkan minggu pertamamu di kantor baru: belum tahu cara pakai sistem absensi, siapa yang harus di-CC di email, atau di mana pantry-nya. Kamu sedang learn the ropes.
Contoh kalimat
It took me about three months to learn the ropes
Butuh sekitar tiga bulan buatku untuk paham seluk-beluk pekerjaannya
- Wawancara kerja
I was still learning the ropes when I got my first big client.
Aku masih belajar seluk-beluk kerjaan waktu dapat klien besar pertamaku.
- Chat dengan teman
How's the new job? Still learning the ropes?
Gimana kerjaan baru? Masih adaptasi?
- Usaha warung
My cousin is learning the ropes before she opens her own coffee stall.
Sepupuku lagi belajar seluk-beluknya sebelum buka kedai kopi sendiri.
Pola pemakaian
learn the ropes
mempelajari dasar-dasar pekerjaan
New hires spend their first week learning the ropes.
Karyawan baru menghabiskan minggu pertama untuk belajar dasar-dasar pekerjaan.
show someone the ropes
mengajari orang baru cara kerja
Rina will show you the ropes on your first day.
Rina akan mengajarimu cara kerja di sini di hari pertamamu.
know the ropes
sudah paham seluk-beluknya
Ask Budi, he knows the ropes better than anyone.
Tanya Budi aja, dia paling paham seluk-beluknya.
Tips Tunas
Asalnya dari kapal layar zaman dulu: pelaut baru harus belajar tali-tali (ropes) mana yang menggerakkan layar. Sekarang maknanya: mempelajari dasar-dasar dan cara kerja di tempat baru. “Show someone the ropes” = mengajari orang baru.