Arti appear before your eyes
muncul tepat di depan mata
to appear or happen right where you can see it, often suddenly or like magic
Bayangkan…
Bayangkan kamu di Bromo jam 4 pagi, gelap gulita, lalu pelan-pelan matahari terbit dan lautan pasir serta gunung muncul di depanmu seperti trik sulap. Itulah rasanya sesuatu appear before your eyes, dan cerita yang bagus bisa bikin adegan muncul seperti itu di kepalamu.
Contoh kalimat
Good writers make a scene appear before your eyes
Penulis yang bagus bikin sebuah adegan seolah muncul di depan matamu
- Cerita film
As the spaceship landed, a whole new world appeared before their eyes.
Waktu pesawat luar angkasa itu mendarat, dunia yang benar-benar baru muncul di depan mata mereka.
- Ulasan buku
In her novel, the streets of old Jakarta appear before your eyes.
Di novelnya, jalanan Jakarta tempo dulu seolah muncul di depan matamu.
- Cerita liburan
We turned the corner, and the beach appeared before our eyes like a postcard.
Kami belok di tikungan, dan pantainya langsung muncul di depan mata kayak kartu pos.
Pola pemakaian
appear before + my/your/our/their eyes
muncul tepat di depan mata
A rainbow appeared before our eyes after the rain.
Pelangi muncul tepat di depan mata kami setelah hujan.
make + something + appear before your eyes
bikin sesuatu terbayang jelas, seolah nyata
Her storytelling makes the old village appear before your eyes.
Cara dia bercerita bikin desa tua itu seolah muncul di depan matamu.
before my very eyes
tepat di depan mataku (menegaskan rasa kaget)
The magician made the coin vanish before my very eyes.
Pesulap itu menghilangkan koinnya tepat di depan mataku.
Tips Tunas
Gambarnya: kamu nggak perlu mencari, sesuatu itu datang sendiri ke depan matamu, seperti trik sulap. Dipakai untuk hal yang terasa tiba-tiba atau menakjubkan. Arti kiasan yang sering muncul: deskripsi yang bagus bikin sebuah adegan “appear before your eyes”, yaitu kamu bisa membayangkannya dengan jelas walau cuma membaca atau mendengar. Kata “your” bisa diganti: before my/our/their eyes. Mirip “before my very eyes” di Unit 2.