Arti custom
/ˈkʌstəm/
adat, kebiasaan (budaya)
a traditional way of doing something in a culture
Bayangkan…
Bayangkan temanmu dari luar negeri bingung kenapa semua orang salim dan cium tangan ke orang tua saat Lebaran. Kamu jelaskan, “Itu adat kita.” Kebiasaan budaya seperti itu disebut custom.
Contoh kalimat
It's a local custom to take off your shoes indoors
Melepas sepatu di dalam rumah adalah kebiasaan setempat
- Ngobrol dengan turis
Using your right hand to give things is a common custom here.
Memberi barang pakai tangan kanan itu kebiasaan umum di sini.
- Pernikahan
Every region in Indonesia has its own wedding customs.
Setiap daerah di Indonesia punya adat pernikahan sendiri.
- Di bandara
It took us an hour to get through customs.
Butuh satu jam buat melewati bea cukai.
Pola pemakaian
a local/traditional custom
adat setempat/tradisional
Bargaining is a local custom at traditional markets.
Menawar adalah kebiasaan setempat di pasar tradisional.
It's the custom (in + place) to + V1
sudah jadi adat untuk…
In Java, it's the custom to greet older people first.
Di Jawa, sudah jadi adat untuk menyapa orang yang lebih tua dulu.
respect/follow + the customs
menghormati/mengikuti adat
Visitors should respect the local customs.
Pengunjung sebaiknya menghormati adat setempat.
Tips Tunas
Custom = kebiasaan sebuah budaya atau masyarakat. Bentuk jamak “customs” juga berarti bea cukai di bandara, jadi perhatikan konteks. Untuk kebiasaan pribadi, lebih umum pakai “habit”.