Arti get lost in
larut/tenggelam dalam; tersesat di
to become so involved in something that you forget everything else; or to lose your way somewhere
Bayangkan…
Bayangkan kamu masuk Pasar Beringharjo cuma mau beli satu batik, tapi tiga jam kemudian masih keliling lorong-lorong, lupa arah pulang dan lupa jam. Tenggelam dalam suasana begitu itulah get lost in.
Contoh kalimat
I love to get lost in the old streets of Kota Lama
Aku suka menyusuri jalan-jalan tua di Kota Lama sampai lupa waktu
- Di KRL
I got lost in a podcast and ended up at the last station.
Aku keasyikan dengar podcast sampai kebablasan ke stasiun terakhir.
- Ngobrol dengan turis
Don't plan too much in Yogyakarta. Just get lost in the side streets.
Jangan terlalu banyak rencana di Jogja. Nikmati aja jalan-jalan kecilnya.
- Chat dengan teman
The museum was so good that we got lost in it for hours.
Museumnya bagus banget sampai kami betah berjam-jam di sana.
Pola pemakaian
get lost in + place
tersesat / menjelajah tanpa arah di suatu tempat
We got lost in the narrow alleys of the market.
Kami tersesat di gang-gang sempit pasar itu.
get lost in + a book/music/thoughts
larut dalam buku/musik/pikiran
I got lost in the book and missed my stop.
Aku keasyikan baca buku sampai kelewatan stasiun.
be lost in thought
sedang melamun
Sorry, I was lost in thought.
Maaf, aku lagi melamun.
Tips Tunas
Harfiahnya: tersesat di suatu tempat (get lost in the old town). Arti kiasannya: begitu menikmati sesuatu sampai lupa waktu, seperti “tenggelam” di dalamnya (get lost in a book, get lost in the music). Traveler sering sengaja “get lost in” kota tua karena itu cara seru menjelajah.