Arti drowning in work
kewalahan karena kerjaan menumpuk
having so much work that you can't manage it
Bayangkan…
Bayangkan akhir bulan, email klien terus masuk, laporan menumpuk, dan grup WA kantor bunyi tanpa henti sampai kamu nggak sempat makan siang. Kamu drowning in work, seperti tenggelam dalam tumpukan kerjaan.
Contoh kalimat
Sorry I haven't replied. I'm drowning in work this week.
Maaf belum balas. Minggu ini kerjaanku numpuk banget.
She's been drowning in work since her colleague quit.
Dia kewalahan dengan pekerjaan sejak rekannya resign.
Pola pemakaian
be drowning in + noun
kewalahan oleh sesuatu
We're drowning in orders after the flash sale.
Kami kewalahan pesanan setelah flash sale.
be up to my ears in work
kerjaan menumpuk sampai leher
I'd love to come, but I'm up to my ears in work.
Aku pengin ikut, tapi kerjaanku lagi numpuk banget.
Tips Tunas
Metafora: pekerjaan diibaratkan air yang menenggelamkanmu sampai susah bernapas. Polanya: be drowning in something. Bisa juga dengan kata lain: drowning in debt, drowning in emails.