Arti green with envy
iri banget
very jealous of someone or something they have
Bayangkan…
Bayangkan kamu scroll media sosial di KRL yang penuh sesak, lalu lihat teman kantormu posting foto liburan di pantai yang cantik. Rasa iri yang langsung muncul itu: kamu green with envy.
Contoh kalimat
I was green with envy when I saw her Bali photos
Aku iri banget waktu lihat foto-foto Bali dia
- Di kantor
The other teams were green with envy when we got new laptops.
Tim lain iri banget waktu kami dapat laptop baru.
- Chat dengan teman
Your homemade rendang looks amazing. I'm green with envy!
Rendang buatanmu kelihatan enak banget. Aku iri!
- Sepak bola
Fans of rival clubs must be green with envy right now.
Fans klub saingan pasti iri banget sekarang.
Pola pemakaian
be / turn green with envy
iri banget
My brother turned green with envy when he saw my new bike.
Adikku iri banget waktu lihat sepeda baruku.
make someone green with envy
bikin seseorang iri banget
Your new garden will make the neighbors green with envy.
Taman barumu bakal bikin tetangga iri banget.
green with envy + when / because + clause
iri banget waktu / karena …
We were green with envy because they got the window seats.
Kami iri banget karena mereka dapat kursi dekat jendela.
Tips Tunas
Gambaran harfiahnya: wajah sampai berwarna hijau karena iri. Dalam bahasa Inggris, warna hijau memang sering dikaitkan dengan rasa iri dan cemburu (jealousy juga disebut “the green-eyed monster”). Makna sebenarnya: iri sekali. Biasanya dipakai dengan be, look, turn, atau make someone. Bentuknya tetap: jangan diganti “green of envy” atau “green with jealous”.