Arti if I were you
kalau aku jadi kamu
used to give someone advice
Bayangkan…
Bayangkan temanmu curhat mau beli HP baru pakai paylater padahal gajinya pas-pasan. Kamu bilang, “Kalau aku jadi kamu, aku nabung dulu deh.” Membayangkan diri di posisinya sambil kasih saran: if I were you.
Contoh kalimat
I would take that job if I were you
Kalau aku jadi kamu aku akan ambil pekerjaan itu
- Di kantor
If I were you, I'd double-check the numbers before sending them to the client.
Kalau aku jadi kamu, aku cek ulang angkanya dulu sebelum kirim ke klien.
- Chat dengan teman
Honestly? If I were you, I'd just block him.
Jujur ya? Kalau aku jadi kamu, aku blokir aja dia.
- Nasihat orang tua
If I were you, I wouldn't quit until I had another job lined up.
Kalau Ibu jadi kamu, Ibu nggak akan resign sebelum dapat kerjaan baru.
Pola pemakaian
If I were you, I'd + V1
kalau aku jadi kamu, aku akan…
If I were you, I'd call her right now.
Kalau aku jadi kamu, aku telepon dia sekarang juga.
I wouldn't + V1 + if I were you
kalau aku jadi kamu, aku nggak akan…
I wouldn't eat that if I were you. It smells weird.
Kalau aku jadi kamu, aku nggak bakal makan itu. Baunya aneh.
If I were in your shoes, I'd + V1
kalau aku di posisimu (variasi)
If I were in your shoes, I'd ask for a second opinion.
Kalau aku di posisimu, aku bakal minta pendapat dokter lain.
Tips Tunas
Pakai “were”, bukan “was”, karena ini situasi khayalan (second conditional). Biasanya diikuti I'd / I would: If I were you, I'd ask for help.