Arti inconvenience
/ˌɪnkənˈviːniəns/
ketidaknyamanan; kerepotan
a small problem or trouble that makes things harder
Bayangkan…
Bayangkan lift di kantormu mati dan kamu harus naik tangga ke lantai 8 sambil bawa laptop. Di depan lift ada papan: “Mohon maaf atas ketidaknyamanannya.” Kerepotan begitu itulah inconvenience.
Contoh kalimat
We apologize for any inconvenience this may cause
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang mungkin ditimbulkan
- Pengumuman stasiun
Due to maintenance, Platform 3 is closed. We apologize for the inconvenience.
Karena perawatan, Peron 3 ditutup. Mohon maaf atas ketidaknyamanannya.
- Email ke klien
As a thank you for your patience, here's a voucher for the inconvenience.
Sebagai terima kasih atas kesabaran Anda, ini voucher atas ketidaknyamanannya.
- Di kos
The water will be off tomorrow morning. Sorry for the inconvenience, everyone.
Air bakal mati besok pagi. Maaf merepotkan ya, semuanya.
Pola pemakaian
apologize / sorry for the inconvenience
mohon maaf atas ketidaknyamanannya
Sorry for the inconvenience. The lift will be fixed soon.
Mohon maaf atas ketidaknyamanannya. Liftnya akan segera diperbaiki.
cause (someone) inconvenience
merepotkan (seseorang)
The road works caused a lot of inconvenience.
Perbaikan jalan itu bikin banyak orang repot.
a minor / major inconvenience
kerepotan kecil/besar
Losing Wi-Fi for an hour is just a minor inconvenience.
Wi-Fi mati sejam itu cuma kerepotan kecil.
Tips Tunas
Kata wajib di permintaan maaf resmi: “We apologize for the inconvenience” (mohon maaf atas ketidaknyamanannya), persis seperti tulisan di proyek perbaikan jalan. Biasanya untuk masalah kecil sampai sedang, bukan bencana.