Camus Kamus

Arti out of order

rusak; tidak bisa dipakai

not working (used for machines and public equipment)

Bayangkan…

Bayangkan kamu buru-buru mau tarik tunai di minimarket, tapi di layar ATM ada kertas bertuliskan “Mohon maaf, mesin sedang rusak”. Mesin umum yang nggak bisa dipakai itu out of order.

Contoh kalimat

  • The lift is out of order, so we'll have to walk

    Liftnya rusak, jadi kita harus naik tangga

  • Di stasiun

    Two of the gates are out of order, so the line is really long.

    Dua gerbangnya rusak, jadi antreannya panjang banget.

  • Di kantor

    The coffee machine has been out of order all week.

    Mesin kopinya rusak seminggu penuh.

  • Grup WA kos

    FYI, the washing machine on the second floor is out of order.

    Info ya, mesin cuci di lantai dua lagi rusak.

Pola pemakaian

  • something + is out of order

    sesuatu sedang rusak

    The ticket machine is out of order again.

    Mesin tiketnya rusak lagi.

  • an out-of-order + noun

    … yang rusak

    Someone put a sign on the out-of-order toilet.

    Ada yang menempel tulisan di toilet yang rusak.

  • That was out of order. (BrE, sikap)

    itu keterlaluan

    Shouting at the waiter was out of order.

    Membentak pelayan itu keterlaluan.

Tips Tunas

Biasanya untuk mesin atau fasilitas umum: lift, ATM, mesin minuman, toilet. Sering ditulis di kertas yang ditempel: OUT OF ORDER. Dalam British English, “that was out of order” juga bisa berarti “itu keterlaluan” (soal sikap).