Arti it's not what you said, it's how you said it
bukan soal kata-katanya, tapi caranya
used to say that someone's tone was the problem, not their words
Bayangkan…
Bayangkan adikmu cuma bilang “Iya, nanti aku cuci piringnya,” tapi sambil memutar mata dan nada malas. Ibumu tetap kesal. Di situ berlaku prinsip it's not what you said, it's how you said it.
Contoh kalimat
Honestly, it's not what you said, it's how you said it
Jujur, bukan soal kata-katamu, tapi caramu mengatakannya
- Pasangan
I'm not upset about the words. It's not what you said, it's how you said it.
Aku nggak kesal soal kata-katanya. Bukan soal apa yang kamu bilang, tapi caranya.
- Pelatihan kerja
Remember, it's not what you said, it's how you said it. Customers notice your tone.
Ingat, bukan soal kata-katamu, tapi caramu. Pelanggan memperhatikan nada bicaramu.
- Ngobrol dengan teman
She only said “okay,” but it's not what she said, it's how she said it.
Dia cuma bilang “oke”, tapi masalahnya bukan kata-katanya, melainkan caranya.
Pola pemakaian
It's not what + subject + said, it's how + subject + said it
bukan soal kata-katanya, tapi caranya
It's not what he said, it's how he said it.
Bukan soal kata-katanya, tapi cara dia mengatakannya.
It's not what you say, it's how you say it
(prinsip umum) cara bicara lebih penting
In customer service, it's not what you say, it's how you say it.
Di layanan pelanggan, cara bicara lebih penting daripada kata-katanya.
Tips Tunas
Ungkapan klasik saat orang tersinggung karena nada, bukan isi. Penekanannya jatuh pada “what” dan “how” supaya kontrasnya jelas. Bisa dipakai dengan bentuk lain: It's not what she said, it's how she said it.