Arti pick up on
menangkap (sinyal halus); menyadari
to notice something that is not said directly, like a feeling or a hint
Bayangkan…
Bayangkan temanmu bilang “Iya, nggak apa-apa kok” tapi suaranya pelan dan matanya menghindar. Kamu langsung sadar ada yang salah. Kamu baru saja pick up on perasaannya.
Contoh kalimat
She picked up on the sarcasm in my voice immediately
Dia langsung menangkap nada sarkas dalam suaraku
- Negosiasi
Good negotiators pick up on small changes in the other person's voice.
Negosiator yang baik menangkap perubahan kecil dalam suara lawan bicaranya.
- Ngobrol dengan teman
Did you pick up on how quiet he was at dinner?
Kamu sadar nggak dia diam banget pas makan malam?
- Kelas bahasa
Native speakers pick up on stress patterns without even thinking.
Penutur asli menangkap pola tekanan tanpa perlu berpikir.
Pola pemakaian
pick up on + a hint / the tone / the mood
menangkap kode / nada / suasana
He never picks up on hints, so just tell him directly.
Dia nggak pernah nangkap kode, jadi bilang langsung saja.
pick up on the fact that + clause
menyadari bahwa …
I picked up on the fact that she wasn't happy with the plan.
Aku menyadari bahwa dia tidak senang dengan rencana itu.
be quick to pick up on + noun
cepat menangkap …
Kids are quick to pick up on tension at home.
Anak-anak cepat menangkap ketegangan di rumah.
Tips Tunas
Dipakai untuk hal yang halus: nada, sindiran, kode, suasana hati. Bedakan dengan “pick up” (mengangkat, menjemput). Polanya “pick up on + something”: pick up on the sarcasm, pick up on a hint.