Arti learn by heart
hafal di luar kepala
to memorize something so well that you can say it perfectly without looking
Bayangkan…
Bayangkan kamu bisa menyanyikan semua lirik lagu iklan zaman kecil tanpa salah satu kata pun, padahal nggak pernah sengaja menghafal. Kamu sudah learn it by heart.
Contoh kalimat
We had to learn the national anthem by heart
Kami harus hafal lagu kebangsaan di luar kepala
- Sekolah
Students learn the poem by heart and recite it in class.
Siswa menghafal puisi itu dan membacakannya di depan kelas.
- Di kantor
She knows all our product codes by heart.
Dia hafal semua kode produk kita di luar kepala.
- Grup WA keluarga
Grandpa still knows Grandma's phone number by heart.
Kakek masih hafal nomor telepon Nenek di luar kepala.
Pola pemakaian
learn + something + by heart
menghafal sesuatu di luar kepala
I learned my opening lines by heart before the presentation.
Aku menghafal kalimat pembukaku di luar kepala sebelum presentasi.
know + something + by heart
sudah hafal di luar kepala
I know this route by heart, I don't need a map.
Aku sudah hafal rute ini, nggak butuh peta.
Tips Tunas
Gambaran harfiahnya “belajar dengan hati”, seolah kata-katanya tersimpan di dalam hati. Maknanya: hafal sampai lancar. Bahasa Indonesia pakai “kepala”, bahasa Inggris pakai “heart”. Pola: learn something by heart, know something by heart.