Arti pass with flying colors
lulus dengan nilai gemilang
to pass a test or challenge very easily and with excellent results
Bayangkan…
Bayangkan kamu sudah belajar mati-matian untuk tes bahasa Inggris, lalu skor yang keluar jauh di atas target, sampai orang tuamu pamer di grup keluarga. Kamu passed with flying colors.
Contoh kalimat
She passed her driving test with flying colors
Dia lulus ujian SIM dengan nilai gemilang
- Di kantor
Our team passed the annual audit with flying colors.
Tim kami lolos audit tahunan dengan hasil gemilang.
- Grup WA keluarga
Guess who passed the scholarship interview with flying colors!
Tebak siapa yang lolos wawancara beasiswa dengan gemilang!
- Ngobrol santai
I was so nervous, but I passed my thesis defense with flying colors.
Aku gugup banget, tapi sidang skripsiku lulus dengan gemilang.
Pola pemakaian
pass + exam / test + with flying colors
lulus ujian … dengan gemilang
He passed the bar exam with flying colors.
Dia lulus ujian advokat dengan gemilang.
come through with flying colors
berhasil melewati tantangan dengan gemilang
The new app came through the stress test with flying colors.
Aplikasi baru itu lolos uji beban dengan gemilang.
Tips Tunas
“Flying colors” adalah bendera yang berkibar di tiang kapal. Dulu kapal yang menang perang pulang dengan bendera berkibar tinggi. Maknanya: lulus atau berhasil dengan sangat gemilang. Ejaan Amerika “colors”, Inggris “colours”.