Arti margin
/ˈmɑːrdʒɪn/
selisih; batas; marjin
the difference between two amounts, or an amount allowed for error
Bayangkan…
Bayangkan pemilihan ketua himpunan di kampus: kandidat A dapat 51%, kandidat B 49%, dan survei sebelumnya punya batas kesalahan 3%. Selisih setipis itu masih di dalam margin, jadi hasilnya sebenarnya belum bisa ditebak.
Contoh kalimat
The survey has a margin of error of three percent
Survei itu punya batas kesalahan tiga persen
- Berita
The proposal was rejected by a wide margin.
Usulan itu ditolak dengan selisih suara yang besar.
- Di kantor
Let's leave a margin of two days in case the supplier is late.
Kita kasih waktu cadangan dua hari kalau-kalau pemasoknya telat.
- Diskusi kampus
A two-point lead means nothing if the margin of error is five.
Unggul dua poin nggak ada artinya kalau batas kesalahannya lima.
Pola pemakaian
margin of error
batas kesalahan (survei)
The difference is within the margin of error.
Selisihnya masih di dalam batas kesalahan.
by a wide / narrow / small margin
dengan selisih besar / tipis
Our team won by a narrow margin.
Tim kami menang dengan selisih tipis.
profit margin
marjin keuntungan
Small warungs often survive on very thin profit margins.
Warung kecil sering bertahan dengan marjin keuntungan yang tipis banget.
Tips Tunas
Di berita angka, dua pemakaian paling penting: “margin of error” (batas kesalahan survei, misalnya ±3%) dan “by a wide/narrow margin” (menang dengan selisih besar/tipis). Di bisnis ada “profit margin” (marjin keuntungan). Arti dasarnya adalah pinggiran kertas, jadi bayangkan ruang di tepi: ruang kesalahan atau jarak selisih.