Arti out of station
sedang ke luar kota
away from the town or city where you usually live or work
Bayangkan…
Bayangkan kamu mencari rekan dari kantor Delhi dan dapat balasan otomatis: “I am out of station this week with limited access to email.” Artinya dia sedang dinas ke luar kota. Itulah out of station.
Contoh kalimat
Sorry, I'm out of station until Wednesday.
Maaf, aku lagi di luar kota sampai Rabu.
- Balasan otomatis
I am out of station and will reply on my return.
Saya sedang di luar kota dan akan membalas setelah kembali.
- Chat keluarga
Dad's out of station, so we'll celebrate on Sunday.
Ayah lagi ke luar kota, jadi kita rayakan hari Minggu.
- Telepon kantor
She's out of station, but you can reach her by phone.
Dia lagi di luar kota, tapi bisa dihubungi lewat telepon.
Pola pemakaian
be out of station + until / till + time
di luar kota sampai …
He's out of station till Monday.
Dia di luar kota sampai Senin.
out-of-station + noun
… dari/ke luar kota
We have two out-of-station guests at the wedding.
Ada dua tamu dari luar kota di pernikahan itu.
plain version: out of town / away on business
versi umum
Our director is away on business this week.
Direktur kami sedang dinas minggu ini.
Tips Tunas
Ungkapan bahasa Inggris India (juga terdengar di Nigeria dan sebagian Asia Selatan). Bukan soal stasiun kereta, ya! Padanan umumnya “out of town” atau “away on business”. Pahami saja; dengan audiens campuran, “out of town” lebih aman.