Arti set my heart on fire
membuat hatiku membara
to make me feel very excited, passionate or deeply in love
Bayangkan…
Bayangkan kamu lagi nonton konser band lokal, lalu lampu panggung meledak warna-warni dan vokalisnya meneriakkan nada tinggi. Bulu kudukmu berdiri dan rasanya ingin teriak. Penampilan itu set my heart on fire.
Contoh kalimat
That guitar solo really set my heart on fire
Solo gitar itu benar-benar bikin hatiku membara
- Lirik lagu
One look from you set my heart on fire.
Satu tatapanmu membuat hatiku membara.
- Ngobrol santai
Ha, spreadsheets don't exactly set my heart on fire.
Haha, spreadsheet nggak bikin aku semangat-semangat amat.
- Wawancara
Cooking is the one thing that really sets my heart on fire.
Memasak adalah satu hal yang benar-benar membuatku bersemangat.
Pola pemakaian
set my / your heart on fire
membuat hatiku / hatimu membara
The way you sing sets my heart on fire.
Caramu bernyanyi membuat hatiku membara.
something sets someone's heart on fire
sesuatu membangkitkan semangat seseorang
Teaching kids sets her heart on fire.
Mengajar anak-anak membuat dia sangat bersemangat.
not exactly set my heart on fire
nggak bikin aku terlalu semangat
The new album didn't exactly set my heart on fire.
Album barunya nggak terlalu bikin aku terkesan.
Tips Tunas
Gambaran harfiahnya: hati yang terbakar api. Makna sebenarnya: perasaan yang sangat kuat, entah jatuh cinta, semangat, atau terinspirasi. Ungkapan ini puitis dan khas lirik lagu. Dalam obrolan biasa, pakai dengan nada bercanda atau dramatis.