Camus Kamus

Arti sit on the fence

tidak mau memihak

to avoid choosing a side in an argument

Bayangkan…

Bayangkan dua teman di grup WhatsApp lagi debat panas soal bubur diaduk atau nggak, dan kamu cuma kirim stiker ketawa tanpa milih kubu. Kamu seperti duduk di atas pagar, nggak turun ke kiri maupun ke kanan — you sit on the fence.

Contoh kalimat

  • You can't sit on the fence forever

    Kamu nggak bisa terus-terusan nggak memihak

  • Rapat kantor

    We need a decision today, so please don't sit on the fence.

    Kita butuh keputusan hari ini, jadi tolong jangan cari aman ya.

  • Berita politik

    Several parties are still sitting on the fence ahead of the election.

    Beberapa partai masih belum menentukan sikap menjelang pemilu.

  • Chat dengan teman

    I'm sitting on the fence on this one. You both have good points.

    Kali ini aku nggak memihak. Kalian berdua sama-sama ada benarnya.

Pola pemakaian

  • sit on the fence (about + noun)

    nggak mau memihak (soal …)

    He's still sitting on the fence about the new policy.

    Dia masih belum mau memihak soal kebijakan baru itu.

  • stop sitting on the fence

    jangan cari aman, tentukan pilihan

    Stop sitting on the fence and tell us what you really think!

    Udah deh jangan cari aman, bilang aja pendapatmu yang sebenarnya!

  • get off the fence

    akhirnya mengambil sikap/memihak

    The minister finally got off the fence and supported the plan.

    Menteri itu akhirnya mengambil sikap dan mendukung rencana tersebut.

Tips Tunas

Harfiahnya “duduk di atas pagar”, tidak di sisi mana pun. Sering terdengar sedikit mengkritik: Stop sitting on the fence!