Camus Kamus

Arti that being said

meskipun begitu

used to add a different or opposite point after what you just said

Bayangkan…

Bayangkan temanmu minta pendapat soal pacar barunya, dan kamu bilang, “Dia baik sih, sopan juga. Meskipun begitu… kok belum pernah traktir ya?” Ungkapan yang memutar arah kalimat setelah kamu mengakui sesuatu itulah that being said.

Contoh kalimat

  • That being said, I still think we should try

    Meskipun begitu aku tetap merasa kita harus mencoba

  • Wawancara kerja

    I don't have direct experience in sales. That being said, I'm a fast learner.

    Saya belum punya pengalaman langsung di bidang sales. Meskipun begitu, saya cepat belajar.

  • Di rumah

    You can go to the concert. That being said, you have to be home by midnight.

    Kamu boleh nonton konser. Tapi ingat, harus sudah di rumah sebelum tengah malam.

  • Chat dengan teman

    He's late all the time. That being said, he's the most loyal friend I have.

    Dia selalu telat. Tapi tetap saja, dia teman paling setia yang aku punya.

Pola pemakaian

  • Kalimat. + That being said, + kalimat yang berlawanan

    …. Meskipun begitu, …

    The hotel was a bit old. That being said, the staff were amazing.

    Hotelnya agak tua. Meskipun begitu, stafnya luar biasa.

  • Having said that, + kalimat

    Meski demikian, … (artinya sama)

    I love my job. Having said that, I could really use a vacation.

    Aku cinta pekerjaanku. Meski begitu, aku butuh liburan banget.

  • That being said, I still think + kalimat

    Meskipun begitu, aku tetap merasa…

    It's a lot of money. That being said, I still think it's worth it.

    Itu uang yang banyak. Meskipun begitu, aku tetap merasa itu sepadan.

Tips Tunas

Biasanya dipakai setelah mengakui sesuatu, lalu berbalik ke poinmu: It's risky. That being said, it could work. Artinya sama dengan “having said that”, tapi terdengar lebih rapi daripada sekadar “but”.