Arti undermine
/ˌʌndərˈmaɪn/
melemahkan, merusak pelan-pelan
to make something weaker, often slowly or secretly
Bayangkan…
Bayangkan rumah di pinggir sungai: dari luar temboknya kelihatan kokoh, tapi setiap hujan air diam-diam mengikis tanah di bawah fondasinya, sampai suatu hari tembok itu retak. Merusak dari bawah, pelan-pelan dan nggak kelihatan, itulah undermine.
Contoh kalimat
Constant criticism can undermine a team's confidence
Kritik terus-menerus bisa melemahkan kepercayaan diri sebuah tim
- Berita
The corruption scandal has seriously undermined the party's reputation.
Skandal korupsi itu sangat merusak reputasi partai tersebut.
- Di rumah
When Grandma gives the kids candy after I've said no, it undermines me.
Kalau nenek kasih permen ke anak-anak padahal aku sudah bilang nggak boleh, wibawaku jadi jatuh.
- Olahraga
His constant injuries undermined his chances of winning the title.
Cedera yang terus datang melemahkan peluangnya untuk juara.
Pola pemakaian
undermine + confidence/trust/credibility
melemahkan kepercayaan diri/kepercayaan/kredibilitas
One fake review can undermine customers' trust.
Satu ulasan palsu bisa merusak kepercayaan pelanggan.
undermine + somebody (in front of others)
menjatuhkan wibawa seseorang (di depan orang lain)
Please don't undermine me in front of the client.
Tolong jangan jatuhkan aku di depan klien.
undermine + efforts to + verb
menggagalkan upaya untuk…
Littering undermines efforts to keep the beach clean.
Buang sampah sembarangan menggagalkan upaya menjaga pantai tetap bersih.
Tips Tunas
Harfiahnya “menggali di bawah” (under + mine), seperti menggali terowongan di bawah tembok sampai roboh. Jadi merusak dari bawah, sering tanpa terlihat. Kolokasi: undermine confidence, undermine trust, undermine your credibility.