Arti the bottom line is
intinya
the most important point or fact is
Bayangkan…
Bayangkan rapat kantor dua jam penuh slide dan debat, sampai bosmu menutup laptop dan merangkum semuanya dalam satu kalimat: “Budget kita habis.” Seperti baris paling bawah di laporan keuangan yang menunjukkan untung-rugi — the bottom line is…
Contoh kalimat
The bottom line is we need more time
Intinya kita butuh lebih banyak waktu
- Curhat dengan teman
Whatever his excuse is, the bottom line is he lied to you.
Apa pun alasannya, intinya dia sudah bohong sama kamu.
- Di kantor
The bottom line is the client wants it by Monday.
Intinya, klien mau ini selesai hari Senin.
- Nasihat orang tua
The bottom line is you have to finish school first.
Intinya, kamu harus selesaikan sekolah dulu.
Pola pemakaian
The bottom line is (that) + kalimat
intinya, …
The bottom line is that we need to cut costs.
Intinya, kita harus memangkas biaya.
Bottom line: + kalimat
intinya: … (gaya santai/tulisan)
Bottom line: don't buy it before you read the reviews.
Intinya: jangan beli sebelum baca ulasannya.
affect/hurt the bottom line
memengaruhi/menggerus keuntungan bisnis
Late deliveries are starting to hurt our bottom line.
Pengiriman yang telat mulai menggerus keuntungan kita.
Tips Tunas
Asalnya dari laporan keuangan: baris paling bawah menunjukkan untung atau rugi, alias hasil akhirnya. Pas untuk menutup argumen.