Arti a stone's throw from
dekat sekali dengan
very close to a place
Bayangkan…
Bayangkan iklan kos yang bilang “Cuma 2 menit jalan kaki ke stasiun!”, dan ternyata benar: dari jendela kamar kamu bisa melihat peronnya. Kosmu a stone's throw from stasiun.
Contoh kalimat
My apartment is just a stone's throw from the station
Apartemenku dekat banget dari stasiun
- Iklan properti
This cozy studio is a stone's throw from the city center.
Studio nyaman ini dekat sekali dengan pusat kota.
- Chat dengan teman
The best noodle stall in town is a stone's throw from my office.
Warung mi terenak di kota ini dekat banget dari kantorku.
- Liburan
Our guesthouse was a stone's throw from the beach.
Penginapan kami dekat sekali dengan pantai.
Pola pemakaian
(just) a stone's throw from + place
dekat sekali dengan …
The hotel is just a stone's throw from the old harbor.
Hotelnya dekat sekali dengan pelabuhan tua.
within a stone's throw of + place
dalam jarak sangat dekat dari …
Everything you need is within a stone's throw of the square.
Semua yang kamu butuhkan ada dekat sekali dari alun-alun.
a stone's throw away
dekat sekali (tanpa menyebut tempat)
The nearest pharmacy is only a stone's throw away.
Apotek terdekat cuma selemparan batu jauhnya.
Tips Tunas
Harfiahnya sejauh lemparan batu, jarak yang bisa kamu capai dengan melempar batu kecil. Maknanya sangat dekat. Mirip ungkapan kita “hanya sepelemparan batu”. Polanya “(just) a stone's throw from + place”, atau tanpa tempat: “a stone's throw away”.