Arti be glued to
nempel terus, nggak bisa lepas dari
to look at something, like a screen, all the time without stopping
Bayangkan…
Bayangkan makan malam keluarga di restoran: semua orang duduk melingkar, tapi nggak ada yang ngobrol karena mata masing-masing menempel di layar HP, seolah dilem. Itulah be glued to.
Contoh kalimat
My kids are always glued to their tablets
Anak-anakku selalu nempel terus sama tablet mereka
- Di rumah
Dad is glued to the news every evening.
Bapak nempel terus di depan berita tiap sore.
- Di KRL
Everyone on the train was glued to their phones.
Semua orang di kereta asyik menatap HP masing-masing.
- Berita
Millions of Indonesians were glued to their TVs on election night.
Jutaan orang Indonesia terpaku di depan TV pada malam pemilu.
Pola pemakaian
be glued to + the screen/your phone/the TV
nempel terus ke layar/HP/TV
The whole office was glued to the screen during the final match.
Satu kantor nempel di depan layar selama pertandingan final.
be glued to + your seat
terpaku di kursi (karena tegang atau seru)
The movie was so tense that I was glued to my seat.
Filmnya tegang banget sampai aku terpaku di kursi.
keep + somebody + glued to + something
bikin seseorang nggak bisa lepas dari…
The series keeps viewers glued to their screens.
Serial itu bikin penonton nggak bisa lepas dari layar.
Tips Tunas
Harfiahnya “dilem ke”. Gambarnya: matamu seperti dilem ke layar, jadi nggak bisa lepas. Biasanya dipakai untuk HP, TV, atau layar: glued to the TV, glued to his phone.