Camus Kamus

Arti binge-watch

/ˈbɪndʒ wɑːtʃ/

maraton nonton

to watch many episodes of a show one after another

Bayangkan…

Bayangkan libur Lebaran, kamu rebahan di kasur dengan setoples kastengel, dan tiap kali satu episode selesai kamu klik “episode berikutnya”. Tahu-tahu sudah jam dua pagi. Kamu sedang binge-watch.

Contoh kalimat

  • We binge-watched the entire season over the long weekend

    Kami maraton nonton satu musim penuh selama libur panjang

  • Grup WA keluarga

    My brother binge-watched a whole series instead of studying for his exam.

    Adikku maraton nonton satu serial penuh, bukannya belajar buat ujian.

  • Di kantor

    You look tired. Were you binge-watching again last night?

    Kamu kelihatan capek. Semalam maraton nonton lagi, ya?

  • Berita hiburan

    Streaming platforms now release whole seasons so viewers can binge-watch them.

    Platform streaming sekarang merilis satu musim sekaligus supaya penonton bisa maraton nonton.

Pola pemakaian

  • binge-watch + a series / show

    maraton nonton sebuah serial

    I binge-watched that cooking show in two days.

    Aku maraton nonton acara masak itu dalam dua hari.

  • a binge-watching session

    sesi maraton nonton

    Let's have a binge-watching session this Saturday.

    Yuk maraton nonton bareng Sabtu ini.

  • binge on + noun

    kalap / berlebihan dengan …

    I always binge on snacks when I watch thrillers.

    Aku selalu kalap ngemil kalau nonton film thriller.

Tips Tunas

“Binge” artinya melakukan sesuatu secara berlebihan dalam satu waktu, awalnya soal makan atau minum. Jadi “binge-watch” = nonton episode demi episode tanpa berhenti. Bentuk lampaunya “binge-watched”, dan kegiatannya disebut “binge-watching”.