Camus Kamus

Arti for real

beneran?; serius

used to ask if something is true, or to say you really mean it

Bayangkan…

Bayangkan temanmu bilang konser yang kalian tunggu-tunggu ternyata gratis, dan kamu langsung tanya, “Hah, beneran?” Pertanyaan kaget itu adalah for real.

Contoh kalimat

  • Wait, for real? They cancelled the show?

    Bentar, beneran? Acaranya dibatalkan?

  • Chat dengan teman

    For real, you need to watch the first episode tonight.

    Serius deh, kamu harus nonton episode pertamanya malam ini.

  • Di kantor

    Free lunch for the whole team? For real?

    Makan siang gratis buat satu tim? Beneran?

  • Ngobrol santai

    I'm quitting sugar, for real this time.

    Aku berhenti makan gula, kali ini beneran.

Pola pemakaian

  • For real? (asking)

    beneran? / serius?

    You're moving to Bali? For real?

    Kamu pindah ke Bali? Beneran?

  • …, for real. (emphasis)

    …, serius deh.

    This is the best show I've seen all year, for real.

    Ini acara terbaik yang kutonton tahun ini, serius deh.

  • for real this time

    kali ini beneran

    I'm going to bed early tonight, for real this time.

    Malam ini aku tidur cepat, kali ini beneran.

Tips Tunas

Sebagai pertanyaan, “For real?” artinya “Beneran?”. Sebagai pernyataan, “for real” menekankan bahwa kamu serius, mirip “seriously”. Ini ungkapan santai, jadi cocok untuk ngobrol dan chat, bukan email formal.