Arti boil down to
intinya soal; bermuara pada
to be, at its most basic, a matter of something
Bayangkan…
Bayangkan kamu dan pasangan debat dua jam mau liburan ke Bali atau Jogja. Setelah semua alasan dibahas, ternyata masalahnya cuma satu: budget. Debat panjang itu boil down to uang.
Contoh kalimat
The whole debate boils down to money
Seluruh perdebatan itu intinya soal uang
- Di kantor
The client's complaints basically boil down to slow responses.
Keluhan klien pada dasarnya bermuara pada respons yang lambat.
- Ngobrol santai
Staying healthy boils down to sleep, food and moving more.
Tetap sehat itu intinya soal tidur, makan, dan lebih banyak bergerak.
- Opini koran
The traffic problem boils down to a lack of decent public transport.
Masalah macet bermuara pada kurangnya transportasi umum yang layak.
Pola pemakaian
something boils down to + noun
intinya soal …
Most arguments boil down to poor communication.
Kebanyakan pertengkaran intinya soal komunikasi yang buruk.
it (all) boils down to + whether / what …
semuanya bermuara pada …
It all boils down to whether we can afford it.
Semuanya bermuara pada apakah kita sanggup membiayainya.
boil something down (to)
meringkas sesuatu (menjadi)
Can you boil this report down to one page?
Bisa ringkas laporan ini jadi satu halaman?
Tips Tunas
Gambarnya: merebus kuah sampai airnya menguap dan tinggal sarinya yang kental. Jadi “it boils down to X” = setelah semua hal yang nggak penting “menguap”, yang tersisa cuma X. Pola: something boils down to + noun / V-ing / pertanyaan.