Camus Kamus

Arti in other words

dengan kata lain

used to explain the same idea in a different, usually simpler way

Bayangkan…

Bayangkan HRD bilang di rapat, “Perusahaan sedang melakukan efisiensi biaya operasional.” Kamu bisik ke teman sebelah, “Maksudnya: nggak ada bonus tahun ini.” Mengulang dengan bahasa yang lebih jelas itu in other words.

Contoh kalimat

  • Sales dropped by half. In other words, we're in trouble

    Penjualan turun setengahnya. Dengan kata lain, kita dalam masalah

  • Di kantor

    The project is under review. In other words, it's on hold.

    Proyeknya sedang ditinjau. Dengan kata lain, ditunda.

  • Chat dengan teman

    He said he's busy this month. In other words, he's not coming.

    Dia bilang lagi sibuk bulan ini. Dengan kata lain, dia nggak datang.

  • Kampus

    The data is inconclusive. In other words, we still don't know.

    Datanya belum meyakinkan. Dengan kata lain, kita masih belum tahu.

Pola pemakaian

  • In other words, + clause

    dengan kata lain, …

    The bus comes every two hours. In other words, take a taxi.

    Busnya datang tiap dua jam. Dengan kata lain, naik taksi aja.

  • So in other words, …? (mengecek pemahaman)

    jadi maksudnya …?

    So in other words, the deadline has moved to Friday?

    Jadi maksudnya, tenggatnya mundur ke hari Jumat?

  • to put it simply / to put it another way

    sederhananya / dengan cara lain

    To put it simply, we can't afford it.

    Sederhananya, kita nggak sanggup bayar.

Tips Tunas

Penanda parafrase klasik: kalimat sesudahnya mengulang ide sebelumnya dengan kata-kata yang lebih sederhana atau lebih jujur. Sering juga dipakai untuk membongkar maksud tersembunyi: “In other words, we're not getting a bonus?”