Camus Kamus

Arti falls flat

gagal; nggak ngena

fails to have the effect that was intended

Bayangkan…

Bayangkan kamu melempar lelucon di rapat, berharap semua tertawa, tapi yang terdengar cuma suara AC. Itulah rasanya ketika lelucon falls flat.

Contoh kalimat

  • The ending falls flat after such a great start

    Akhir ceritanya nggak ngena setelah awal yang begitu bagus

  • Ulasan buku

    The love story falls flat because the characters have no chemistry.

    Kisah cintanya gagal karena para tokohnya nggak punya chemistry.

  • Acara kantor

    The surprise party fell flat because she already knew.

    Pesta kejutannya gagal karena dia sudah tahu duluan.

  • Ulasan restoran

    The soup looks amazing, but the flavor falls flat.

    Supnya kelihatan menggoda, tapi rasanya hambar.

Pola pemakaian

  • a joke / an ending / an idea + falls flat

    lelucon / akhir cerita / ide gagal

    Most of the jokes in the movie fall flat.

    Kebanyakan lelucon di film itu garing.

  • fall flat with + people

    gagal di mata …

    My big idea fell flat with the clients.

    Ide besarku nggak ngena di mata klien.

  • fall flat on its / your face

    gagal total (dan memalukan)

    I was scared my speech would fall flat on its face.

    Aku takut pidatoku bakal gagal total.

Tips Tunas

Gambarannya seperti kue yang seharusnya mengembang tapi malah kempes (flat). Dipakai untuk lelucon, akhir cerita, ide, atau acara yang gagal memberi efek yang diharapkan. Bentuk dasarnya “fall flat”, lampaunya “fell flat”.