Camus Kamus

Arti lives up to the hype

sesuai dengan kehebohannya

is as good as everyone says it is

Bayangkan…

Bayangkan seluruh linimasa heboh membahas martabak baru yang katanya paling enak sekota, dan waktu kamu coba, ternyata memang seenak itu. Martabak itu lives up to the hype.

Contoh kalimat

  • The new noodle shop actually lives up to the hype

    Kedai mi baru itu ternyata memang seenak yang diributkan orang

  • Belanja gadget

    Does the new phone everyone's talking about live up to the hype?

    Ponsel baru yang lagi ramai dibahas itu beneran sebagus itu?

  • Wisata

    The night market lived up to the hype. The food was incredible.

    Pasar malamnya memang sesuai kehebohannya. Makanannya luar biasa.

  • Ulasan buku

    After all the praise, the novel barely lives up to the hype.

    Setelah semua pujian itu, novelnya nyaris nggak sebagus yang diributkan.

Pola pemakaian

  • live up to the hype

    sesuai kehebohannya

    The concert totally lived up to the hype.

    Konsernya benar-benar sesuai kehebohannya.

  • not live up to the hype

    tidak sebagus yang diributkan

    Sadly, the sequel didn't live up to the hype.

    Sayangnya, sekuelnya nggak sebagus yang diributkan.

  • live up to + expectations / reputation

    memenuhi harapan / reputasi

    The hotel lived up to its reputation.

    Hotel itu memenuhi reputasinya.

Tips Tunas

“Hype” adalah kehebohan atau promosi besar-besaran, dan “live up to” artinya memenuhi standar atau harapan. Jadi kalau sesuatu “lives up to the hype”, kualitasnya memang sebagus yang diributkan orang. Sering dipakai dalam bentuk negatif: “It didn't live up to the hype.”