Arti has a negative ring to it
terdengar negatif; kesannya kurang enak
sounds bad or creates an unpleasant impression
Bayangkan…
Bayangkan kamu mau menamai paket katering “Paket Sisa Kemarin”. Belum dicoba saja orang sudah ilfeel, karena namanya has a negative ring to it.
Contoh kalimat
Cheap has a negative ring to it, doesn't it?
Kata cheap kesannya negatif, ya kan?
- Rapat branding
"Second-hand" has a negative ring to it, so let's say "pre-loved."
“Bekas” kesannya negatif, jadi kita pakai “pre-loved” saja.
- Kantor
"Mandatory overtime" has a negative ring to it, whatever you call it.
“Lembur wajib” tetap terdengar negatif, apa pun sebutannya.
- Ngobrol santai
I like the name, but "Old Town" has a negative ring to it for a café.
Aku suka namanya, tapi “Kota Tua” kesannya kurang enak untuk kafe.
Pola pemakaian
X has a negative / positive ring to it
X terdengar negatif / positif
"Budget hotel" has a negative ring to it for some travelers.
“Hotel budget” terdengar negatif bagi sebagian pelancong.
X has a nice ring to it
X enak didengar
"Sunrise Coffee" has a nice ring to it.
“Sunrise Coffee” enak didengar.
X has a familiar ring to it
X terdengar akrab
That excuse has a familiar ring to it.
Alasan itu kok kedengarannya familier.
Tips Tunas
“Ring” di sini artinya bunyi atau gaung yang tertinggal di telinga. Variasinya: has a nice ring to it (enak didengar), has a familiar ring to it (terdengar akrab). Cocok untuk membahas nama produk, judul, atau istilah.