Arti slim
/slɪm/
ramping; tipis; kecil (peluang)
thin in an attractive way; also small, as in a slim chance
Bayangkan…
Bayangkan kamu membaca iklan HP baru: “desain slim, muat di saku kemeja.” Kata slim bikin produknya terdengar elegan. Kalau ditulis “skinny phone”, kedengarannya aneh, dan “flimsy phone” malah bikin orang takut beli.
Contoh kalimat
The new laptop has a slim, lightweight design
Laptop baru itu desainnya ramping dan ringan
- Toko baju
This slim-fit shirt looks great with a blazer.
Kemeja slim-fit ini kelihatan keren dipadukan dengan blazer.
- Berita olahraga
The home team held on to a slim lead until the final whistle.
Tim tuan rumah mempertahankan keunggulan tipis sampai peluit akhir.
- Deskripsi produk
The slim charger is perfect for travel.
Charger yang ramping ini pas banget untuk bepergian.
Pola pemakaian
a slim + product (design / wallet / laptop)
produk yang ramping / tipis
I prefer a slim wallet that fits in my front pocket.
Aku lebih suka dompet tipis yang muat di saku depan.
a slim chance / slim hopes
peluang kecil / harapan tipis
There's only a slim chance the package arrives today.
Peluang paketnya sampai hari ini kecil banget.
by a slim margin
dengan selisih tipis
Our team won the quiz by a slim margin.
Tim kami menang kuis dengan selisih tipis.
Tips Tunas
Slim berkonotasi positif dan sering dipakai di iklan produk: a slim laptop, a slim wallet. Saudaranya: thin (netral), slender (positif, elegan), skinny (santai; bisa terdengar kurang sopan kalau dipakai untuk tubuh orang, tapi netral di “skinny jeans”), dan flimsy (negatif: tipis dan ringkih). Arti lain: a slim chance = peluang kecil.