Arti I'll be here all week
terima kasih, terima kasih (ala pelawak)
a joking line you say after telling a joke, as if you were a stand-up comedian
Bayangkan…
Bayangkan kamu melontarkan lelucon garing di arisan, semua orang cuma ketawa kecil, lalu kamu membungkuk ala pelawak panggung. Kalimat penutup yang pas: “I'll be here all week!”
Contoh kalimat
Thank you, thank you, I'll be here all week!
Terima kasih, terima kasih, saya tampil sepanjang minggu ini!
- Presentasi kantor
After his pun about the budget, he bowed and said, "I'll be here all week."
Setelah pun-nya soal anggaran, dia membungkuk dan bilang, “Saya tampil seminggu.”
- Chat grup
Okay, that was my best joke. I'll be here all week, folks.
Oke, itu lelucon terbaikku. Saya tampil seminggu, para hadirin.
- Makan malam keluarga
Nobody laughed, so Dad said, "Tough crowd! I'll be here all week."
Nggak ada yang ketawa, jadi Ayah bilang, “Penontonnya susah! Saya tampil seminggu.”
Pola pemakaian
Thank you, thank you + I'll be here all week
terima kasih, terima kasih + (ala pelawak)
Thank you, thank you, I'll be here all week. Tip your waiters!
Terima kasih, terima kasih, saya tampil seminggu. Jangan lupa tip pelayannya!
joke + I'll be here all week
lelucon + penutup bercanda
"I'm on a seafood diet. I see food, and I eat it." I'll be here all week.
“Aku lagi diet seafood: lihat makanan (see food), langsung kumakan.” Saya tampil seminggu.
Tips Tunas
Asalnya dari pelawak panggung yang tampil tiap malam di klub yang sama selama seminggu. Sekarang dipakai bercanda setelah kamu melontarkan lelucon, apalagi yang garing, seolah kamu komedian profesional. Sering didahului “Thank you, thank you.”