Camus Kamus

Arti I'm afraid that's not possible

maaf, itu nggak bisa

a polite way to say no

Bayangkan…

Bayangkan klien minta desain logo selesai besok pagi dengan harga setengah. Kamu tarik napas, lalu jawab dengan senyum, “Mohon maaf, itu belum memungkinkan, Pak.” Menolak dengan halus seperti itu adalah I'm afraid that's not possible.

Contoh kalimat

  • I'm afraid that's not possible, but we could offer free delivery

    Mohon maaf itu nggak bisa, tapi kami bisa kasih gratis ongkir

  • Di hotel

    A late checkout at 6 p.m.? I'm afraid that's not possible.

    Check out jam 6 sore? Mohon maaf, itu nggak bisa.

  • Email ke klien

    I'm afraid that's not possible within this budget, but here's a simpler option.

    Sayangnya itu nggak memungkinkan dengan anggaran ini, tapi ini ada pilihan yang lebih sederhana.

  • Layanan pelanggan

    I'm afraid that's not possible without the original receipt.

    Mohon maaf, itu nggak bisa tanpa struk aslinya.

Pola pemakaian

  • I'm afraid that's not possible, but + alternatif

    maaf nggak bisa, tapi bisa…

    I'm afraid that's not possible, but we can deliver on Monday.

    Maaf itu nggak bisa, tapi kami bisa kirim hari Senin.

  • I'm afraid + kalimat (kabar kurang enak)

    sayangnya…

    I'm afraid we're fully booked tonight.

    Sayangnya malam ini kami sudah penuh.

  • I'm afraid I can't + verb

    maaf, saya nggak bisa…

    I'm afraid I can't lower the price any further.

    Maaf, saya nggak bisa turunin harga lagi.

Tips Tunas

“I'm afraid” di sini bukan berarti takut, tapi pelembut untuk kabar yang kurang enak, mirip “mohon maaf” atau “sayangnya”. Jauh lebih sopan daripada “No” atau “I can't”. Bisa ditambah alasan atau alternatif: “I'm afraid that's not possible, but we could…”