Camus Kamus

Arti out of the blue

tiba-tiba; tanpa diduga

suddenly and unexpectedly

Bayangkan…

Bayangkan HP-mu bunyi jam 11 malam, dan ternyata itu mantan yang sudah lima tahun hilang kabar, cuma nulis “Hai, apa kabar?” Datang tanpa tanda-tanda seperti petir di siang bolong, itulah out of the blue.

Contoh kalimat

  • My old classmate messaged me out of the blue last night

    Teman sekelas lamaku tiba-tiba mengirim pesan semalam

  • Di kantor

    Out of the blue, my manager offered me a position in Singapore.

    Tiba-tiba, manajerku menawarkan posisi di Singapura.

  • Cuaca

    It was sunny all day, then a storm hit out of the blue.

    Seharian cerah, lalu badai datang tiba-tiba.

  • Cerita keluarga

    My grandma started speaking Dutch out of the blue at dinner.

    Nenekku tiba-tiba ngomong bahasa Belanda waktu makan malam.

Pola pemakaian

  • call / message / appear + out of the blue

    menelepon / mengirim pesan / muncul tiba-tiba

    My cousin showed up at our door out of the blue.

    Sepupuku tiba-tiba muncul di depan pintu rumah.

  • Out of the blue, + clause

    tiba-tiba, … (di awal kalimat)

    Out of the blue, the lights went out.

    Tiba-tiba, lampunya mati.

  • come out of the blue

    datang tanpa diduga

    The offer came completely out of the blue.

    Tawaran itu datang benar-benar tanpa diduga.

Tips Tunas

“The blue” di sini adalah langit biru yang cerah. Gambarnya: petir yang menyambar dari langit biru tanpa awan, padahal nggak ada tanda-tanda badai. Jadi “out of the blue” = sesuatu yang datang tiba-tiba tanpa peringatan. Bisa di akhir kalimat (“He called me out of the blue”) atau di depan kata benda dengan tanda hubung: an out-of-the-blue message.