Camus Kamus

Arti play it by ear

lihat situasi nanti saja

to decide what to do as things happen, without a fixed plan

Bayangkan…

Bayangkan diajak jalan-jalan ke Bandung akhir pekan tanpa itinerary, mau ke mana nanti dilihat sesuai cuaca dan mood. Kalian play it by ear.

Contoh kalimat

  • I don't know when I'll finish. Let's play it by ear.

    Aku belum tahu kapan selesai. Lihat nanti saja, ya.

  • We didn't book anything; we're just playing it by ear.

    Kami nggak pesan apa-apa; kami mengalir saja.

Pola pemakaian

  • Let's play it by ear.

    Lihat situasi nanti saja.

    I'm not sure if I'll be free on Saturday. Let's play it by ear.

    Aku belum tahu Sabtu kosong atau nggak. Lihat nanti saja ya.

  • just play it by ear

    jalani saja tanpa rencana pasti

    We don't have a plan for the meeting; we'll just play it by ear.

    Kita nggak punya rencana untuk rapatnya; jalani saja nanti.

Tips Tunas

Asalnya dari musik: memainkan lagu hanya dengan mendengarkan, tanpa membaca not. Jadi artinya berimprovisasi sesuai keadaan, bukan mengikuti rencana. Mirip “lihat nanti aja”.