Arti pull someone's leg
bercanda, mengerjai seseorang
to joke with someone by telling them something untrue
Bayangkan…
Bayangkan temanmu bilang dengan muka serius kalau kantor libur seminggu penuh, kamu sudah senang, lalu dia ketawa. Dia cuma pull your leg.
Contoh kalimat
Relax, I'm just pulling your leg!
Santai, aku cuma bercanda!
You won the lottery? Are you pulling my leg?
Kamu menang lotre? Kamu bercanda, ya?
Pola pemakaian
be pulling someone's leg
sedang mengerjai/bercanda
Don't worry, he's just pulling your leg.
Tenang, dia cuma ngerjain kamu kok.
Are you pulling my leg?
Kamu bercanda, kan?
You met a famous singer at the mall? Are you pulling my leg?
Kamu ketemu penyanyi terkenal di mal? Kamu bercanda, kan?
Tips Tunas
Harfiahnya “menarik kaki seseorang”, seperti bikin orang tersandung buat lucu-lucuan. Kalimat populer: “Are you pulling my leg?” = “Kamu bercanda, ya?” Ini bukan bohong jahat, cuma iseng.