Arti put in a good word
merekomendasikan; membantu dengan pujian
to say something positive about someone to help them get something
Bayangkan…
Bayangkan temanmu dengar kantormu buka lowongan, lalu dia chat, “Eh, nanti tolong bilangin ke atasanmu ya kalau aku orangnya rajin.” Dia minta kamu put in a good word untuknya.
Contoh kalimat
Could you put in a good word for me with HR
Bisa bantu rekomendasiin aku ke HR nggak
- Acara networking
If you apply, mention my name and I'll put in a good word.
Kalau kamu melamar, sebut namaku dan aku akan bantu rekomendasikan.
- Chat dengan teman
My cousin put in a good word, and they called me the next day.
Sepupuku bantu merekomendasikan, dan besoknya mereka langsung meneleponku.
- Di kantor
Your old manager put in a good word for you during the review.
Manajer lamamu memujimu waktu proses evaluasi.
Pola pemakaian
put in a good word for + someone
merekomendasikan seseorang
I'll put in a good word for you, but I can't promise anything.
Nanti aku rekomendasiin kamu, tapi aku nggak bisa janji ya.
put in a good word with + decision maker
memuji di depan pengambil keputusan
She put in a good word with the director for me.
Dia memujiku di depan direktur.
Thanks for putting in a good word
makasih sudah merekomendasikan
Thanks for putting in a good word, I got the interview!
Makasih udah merekomendasikan aku, aku dapat panggilan wawancara!
Tips Tunas
Harfiahnya “memasukkan satu kata yang baik”. Maknanya: merekomendasikan atau memuji seseorang di depan orang yang punya pengaruh, misalnya HR atau atasan. Polanya: put in a good word for someone (with someone).