Arti ramble
/ˈræmbəl/
bicara bertele-tele; ngalor-ngidul
to talk for a long time in a confused way without getting to the point
Bayangkan…
Bayangkan ditanya “Kerjamu apa?” di arisan, dan kamu cerita dari kuliah, magang, bos lama, sampai kucing kantor, tapi nggak pernah jawab intinya. Kamu lagi ramble.
Contoh kalimat
Sorry, I'm rambling. Let me get to the point
Maaf, aku ngalor-ngidul. Langsung ke intinya ya
- Wawancara kerja
Keep your answers short so you don't ramble.
Jawab singkat saja supaya kamu nggak bertele-tele.
- Telepon keluarga
My uncle rambles whenever he calls, but I love hearing from him.
Om-ku selalu ngalor-ngidul tiap telepon, tapi aku senang dengar kabarnya.
- Rapat
The meeting ran late because one speaker kept rambling.
Rapatnya molor karena satu pembicara terus bertele-tele.
Pola pemakaian
ramble on (about + something)
terus bicara panjang lebar (soal …)
He rambled on about his new car for half an hour.
Dia ngomongin mobil barunya panjang lebar selama setengah jam.
Sorry, I'm rambling.
maaf, aku jadi bertele-tele
Sorry, I'm rambling. What was your question again?
Maaf, aku jadi ke mana-mana. Tadi pertanyaannya apa ya?
a rambling + answer / speech / email
jawaban / pidato / email yang bertele-tele
I got a long, rambling email from a client this morning.
Pagi ini aku dapat email panjang dan bertele-tele dari klien.
Tips Tunas
Biasanya terjadi saat gugup: kita terus bicara supaya tidak diam. Ungkapan sopan untuk menyadarinya: “Sorry, I'm rambling.” Bentuk sifatnya “rambling” (bertele-tele). Di British English, “ramble” juga berarti jalan-jalan santai di alam.