Camus Kamus

Arti sounds harsh

terdengar kasar atau terlalu keras

seems unkind, too strong or too critical

Bayangkan…

Bayangkan kamu membaca lagi draf pesan untuk anak buahmu: “Kerjaanmu jelek, ulang.” Belum dikirim saja kamu sudah merasa, waduh, ini sounds harsh.

Contoh kalimat

  • Telling him his work is bad sounds harsh

    Bilang ke dia bahwa kerjaannya jelek itu terdengar kasar

  • Ulasan online

    One star sounds harsh for a café that was just a bit slow.

    Bintang satu terlalu kejam untuk kafe yang cuma agak lambat.

  • Mengasuh anak

    Shouting "stop crying" sounds harsh, even if you're tired.

    Membentak “berhenti nangis” terdengar kasar, meski kamu sedang capek.

  • Chat kantor

    Maybe soften that line; it sounds harsh without a "please."

    Mungkin kalimat itu dihaluskan; tanpa “tolong” terdengar kasar.

Pola pemakaian

  • X sounds harsh

    X terdengar kasar

    "You're wrong" sounds harsh in an email.

    “Kamu salah” terdengar kasar di email.

  • sound a bit / too harsh

    terdengar agak / terlalu keras

    Does my reply sound a bit harsh to you?

    Menurutmu balasanku terdengar agak keras nggak?

  • I know this sounds harsh, but + clause

    aku tahu ini terdengar keras, tapi …

    I know this sounds harsh, but we can't use these photos.

    Aku tahu ini terdengar keras, tapi foto-foto ini nggak bisa kita pakai.

Tips Tunas

Harsh = keras dan menyakitkan. Saudaranya: blunt (terlalu blak-blakan, cenderung negatif), direct (netral-positif), tactful (positif: bijak menjaga perasaan). Untuk melunakkan: “That sounds a bit harsh” atau “I know this sounds harsh, but…”.