Arti sounds harsh
terdengar kasar atau terlalu keras
seems unkind, too strong or too critical
Bayangkan…
Bayangkan kamu membaca lagi draf pesan untuk anak buahmu: “Kerjaanmu jelek, ulang.” Belum dikirim saja kamu sudah merasa, waduh, ini sounds harsh.
Contoh kalimat
Telling him his work is bad sounds harsh
Bilang ke dia bahwa kerjaannya jelek itu terdengar kasar
- Ulasan online
One star sounds harsh for a café that was just a bit slow.
Bintang satu terlalu kejam untuk kafe yang cuma agak lambat.
- Mengasuh anak
Shouting "stop crying" sounds harsh, even if you're tired.
Membentak “berhenti nangis” terdengar kasar, meski kamu sedang capek.
- Chat kantor
Maybe soften that line; it sounds harsh without a "please."
Mungkin kalimat itu dihaluskan; tanpa “tolong” terdengar kasar.
Pola pemakaian
X sounds harsh
X terdengar kasar
"You're wrong" sounds harsh in an email.
“Kamu salah” terdengar kasar di email.
sound a bit / too harsh
terdengar agak / terlalu keras
Does my reply sound a bit harsh to you?
Menurutmu balasanku terdengar agak keras nggak?
I know this sounds harsh, but + clause
aku tahu ini terdengar keras, tapi …
I know this sounds harsh, but we can't use these photos.
Aku tahu ini terdengar keras, tapi foto-foto ini nggak bisa kita pakai.
Tips Tunas
Harsh = keras dan menyakitkan. Saudaranya: blunt (terlalu blak-blakan, cenderung negatif), direct (netral-positif), tactful (positif: bijak menjaga perasaan). Untuk melunakkan: “That sounds a bit harsh” atau “I know this sounds harsh, but…”.