Arti valid
/ˈvælɪd/
masuk akal; sah; berlaku
based on good reasoning; also, officially acceptable
Bayangkan…
Bayangkan temanmu nolak diajak nonton jam 9 malam karena besok dia harus berangkat KRL jam 5 pagi. Kamu sebel, tapi harus akui alasannya masuk akal. Alasan seperti itu disebut valid.
Contoh kalimat
You raised a valid concern about the budget in the meeting
Kamu mengangkat kekhawatiran yang masuk akal soal anggaran di rapat tadi
- Di bandara
Your passport needs to be valid for at least six months.
Paspormu harus masih berlaku setidaknya enam bulan.
- Rapat kantor
Both sides have valid arguments, so let's find a middle ground.
Kedua pihak punya argumen yang masuk akal, jadi ayo cari jalan tengah.
- Ruang dosen
The professor said my reason for the late submission wasn't valid.
Dosen bilang alasanku telat mengumpulkan tugas nggak bisa diterima.
Pola pemakaian
a valid reason / concern / argument
alasan / kekhawatiran / argumen yang masuk akal
Being stuck in traffic isn't always a valid excuse.
Kejebak macet nggak selalu jadi alasan yang bisa diterima.
valid until / for + time
berlaku sampai / selama …
This voucher is valid until the end of the month.
Voucher ini berlaku sampai akhir bulan.
perfectly / completely valid
sangat masuk akal
Your feelings are perfectly valid.
Perasaanmu itu wajar banget.
Tips Tunas
Dua makna utama: (1) argumen atau alasan yang masuk akal: a valid reason, a valid concern; (2) dokumen yang masih berlaku: a valid passport, valid until December. Lawan katanya “invalid” (tidak berlaku) atau “unfounded” (tidak berdasar).