Camus Kamus

Arti we regret to inform you

dengan menyesal kami memberitahukan

a very formal phrase used to introduce bad news in official writing

Bayangkan…

Bayangkan email balasan lamaran kerja yang sudah kamu tunggu dua minggu akhirnya masuk, dan kalimat pertamanya langsung bikin hatimu mencelos. Kalimat pembuka resmi untuk kabar buruk itu adalah we regret to inform you.

Contoh kalimat

  • We regret to inform you that the position has been filled

    Dengan menyesal kami memberitahukan bahwa posisi tersebut sudah terisi

  • Email HR

    We regret to inform you that your application was unsuccessful.

    Dengan menyesal kami memberitahukan bahwa lamaran Anda belum berhasil.

  • Surat dari kampus

    We regret to inform you that the scholarship program has been suspended.

    Dengan menyesal kami memberitahukan bahwa program beasiswa dihentikan sementara.

  • Email dari toko

    We regret to inform you that this item is out of stock.

    Dengan menyesal kami memberitahukan bahwa barang ini sedang habis.

Pola pemakaian

  • We regret to inform you that + clause

    dengan menyesal kami memberitahukan bahwa …

    We regret to inform you that your flight has been canceled.

    Dengan menyesal kami memberitahukan bahwa penerbangan Anda dibatalkan.

  • We regret any inconvenience (this may cause)

    kami mohon maaf atas ketidaknyamanannya

    We regret any inconvenience this may cause.

    Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang mungkin timbul.

  • We regret to announce / say that + clause

    dengan menyesal kami umumkan bahwa …

    We regret to announce that the festival will not take place this year.

    Dengan menyesal kami umumkan bahwa festival tidak akan diadakan tahun ini.

Tips Tunas

Sangat formal, dipakai untuk kabar buruk yang serius: penolakan lamaran, pembatalan, atau penundaan. Biasanya diikuti “that + kalimat”. Karena bisa terasa dingin, sebaiknya disusul kalimat yang lebih hangat atau solusi. Untuk permintaan maaf biasa, ini terlalu kaku.