Arti word for word
kata per kata; persis
using exactly the same words, without changing anything
Bayangkan…
Bayangkan kamu menirukan dialog film favoritmu persis sampai ke jeda dan nadanya, berulang-ulang sampai hafal. Kamu sedang belajar word for word.
Contoh kalimat
He repeated the instructions word for word
Dia mengulang instruksi itu kata per kata
- Latihan shadowing
Listen to the clip and repeat it word for word.
Dengarkan klipnya dan ulangi kata per kata.
- Kantor
Please send me the client's feedback word for word.
Tolong kirim masukan klien persis seperti kata-katanya.
- Sekolah
Our teacher told us not to memorize the answers word for word.
Guru kami bilang jangan menghafal jawaban kata per kata.
Pola pemakaian
repeat / copy + something + word for word
mengulang / menyalin persis kata per kata
Don't copy the article word for word. Use your own words.
Jangan salin artikelnya kata per kata. Pakai kata-katamu sendiri.
a word-for-word translation
terjemahan kata per kata
A word-for-word translation often sounds strange.
Terjemahan kata per kata sering terdengar aneh.
remember + something + word for word
ingat persis kata-katanya
I still remember her advice word for word.
Aku masih ingat persis nasihatnya.
Tips Tunas
Bisa sebagai keterangan (repeat it word for word) atau kata sifat dengan tanda hubung (a word-for-word translation). Terjemahan kata per kata biasanya terdengar kaku, jadi untuk makna lebih baik terjemahkan idenya.