Camus Kamus

Arti before my very eyes

tepat di depan mataku

happening right in front of me, so I saw it clearly

Bayangkan…

Bayangkan kamu berdiri di peron dan, tepat di depan mukamu, pintu KRL tertutup lalu keretanya jalan pelan meninggalkanmu. Kamu lihat semuanya jelas, tanpa bisa berbuat apa-apa — before my very eyes.

Contoh kalimat

  • The magician made the coin vanish before my very eyes

    Pesulap itu membuat koinnya menghilang tepat di depan mataku

  • Cerita keluarga

    My kids grew up before my very eyes. Time flies!

    Anak-anakku tumbuh besar tepat di depan mataku. Waktu cepat banget berlalu!

  • Berita

    Residents watched their homes wash away before their very eyes.

    Warga menyaksikan rumah mereka hanyut tepat di depan mata mereka.

  • Kejadian di jalan

    A thief snatched her phone before my very eyes.

    Seorang jambret merampas HP-nya tepat di depan mataku.

Pola pemakaian

  • happen/disappear + before my very eyes

    terjadi/lenyap tepat di depan mataku

    The last piece of cake disappeared before my very eyes.

    Potongan kue terakhir lenyap tepat di depan mataku.

  • before your very eyes

    tepat di depan matamu (sering dipakai pesulap/presenter)

    Watch as I turn this paper into a flower before your very eyes!

    Saksikan, saya akan mengubah kertas ini jadi bunga tepat di depan mata kalian!

  • right before my eyes

    versi lebih santai: tepat di depan mataku

    The accident happened right before my eyes.

    Kecelakaan itu terjadi tepat di depan mataku.

Tips Tunas

Di sini “very” bukan “sangat”, tapi penekanan: “benar-benar di depan mata”. Bisa juga “before your very eyes”.