Arti before my very eyes
tepat di depan mataku
happening right in front of me, so I saw it clearly
Bayangkan…
Bayangkan kamu berdiri di peron dan, tepat di depan mukamu, pintu KRL tertutup lalu keretanya jalan pelan meninggalkanmu. Kamu lihat semuanya jelas, tanpa bisa berbuat apa-apa — before my very eyes.
Contoh kalimat
The magician made the coin vanish before my very eyes
Pesulap itu membuat koinnya menghilang tepat di depan mataku
- Cerita keluarga
My kids grew up before my very eyes. Time flies!
Anak-anakku tumbuh besar tepat di depan mataku. Waktu cepat banget berlalu!
- Berita
Residents watched their homes wash away before their very eyes.
Warga menyaksikan rumah mereka hanyut tepat di depan mata mereka.
- Kejadian di jalan
A thief snatched her phone before my very eyes.
Seorang jambret merampas HP-nya tepat di depan mataku.
Pola pemakaian
happen/disappear + before my very eyes
terjadi/lenyap tepat di depan mataku
The last piece of cake disappeared before my very eyes.
Potongan kue terakhir lenyap tepat di depan mataku.
before your very eyes
tepat di depan matamu (sering dipakai pesulap/presenter)
Watch as I turn this paper into a flower before your very eyes!
Saksikan, saya akan mengubah kertas ini jadi bunga tepat di depan mata kalian!
right before my eyes
versi lebih santai: tepat di depan mataku
The accident happened right before my eyes.
Kecelakaan itu terjadi tepat di depan mataku.
Tips Tunas
Di sini “very” bukan “sangat”, tapi penekanan: “benar-benar di depan mata”. Bisa juga “before your very eyes”.