Camus Kamus

Arti it dawned on me

aku baru sadar

I suddenly understood or realized something

Bayangkan…

Bayangkan kamu sudah setengah jalan ke kantor, lalu pelan-pelan muncul rasa janggal… sampai akhirnya kamu sadar: laptop masih di meja rumah. Seperti fajar (dawn) yang perlahan menerangi langit, kesadaran itu pelan-pelan terang di kepalamu — it dawned on me.

Contoh kalimat

  • Then it dawned on me that I had lost my wallet

    Lalu aku baru sadar kalau dompetku hilang

  • Di kantor

    It dawned on me during the meeting that I'd sent the wrong file.

    Di tengah rapat aku baru sadar kalau aku salah kirim file.

  • Cerita film

    It slowly dawns on the hero that his best friend is the villain.

    Pelan-pelan tokoh utamanya sadar bahwa sahabatnya sendiri adalah penjahatnya.

  • Cerita pribadi

    One day it dawned on me that my parents were getting older.

    Suatu hari aku baru sadar kalau orang tuaku makin menua.

Pola pemakaian

  • It dawned on me that + kalimat

    aku baru sadar bahwa …

    It dawned on me that I hadn't eaten all day.

    Aku baru sadar kalau seharian belum makan.

  • It (finally/suddenly) dawned on + somebody + that …

    (seseorang) akhirnya sadar bahwa …

    It finally dawned on him that she wasn't joking.

    Akhirnya dia sadar kalau perempuan itu nggak bercanda.

  • It never dawned on me that + kalimat

    nggak pernah terpikir olehku bahwa …

    It never dawned on me that he was lonely.

    Nggak pernah terpikir olehku kalau dia kesepian.

Tips Tunas

“Dawn” artinya fajar. Bayangkan kesadaran yang muncul pelan-pelan seperti matahari terbit. Polanya: It dawned on me that…