Camus Kamus

Arti my heart sank

hatiku mencelos, langsung lemas

I suddenly felt sad, worried or disappointed

Bayangkan…

Bayangkan kamu buka pengumuman hasil tes CPNS, scroll nama dari atas sampai bawah… dan namamu nggak ada. Rasanya ada yang jatuh di dada, badan lemas seketika — my heart sank.

Contoh kalimat

  • My heart sank when I saw the price

    Hatiku langsung mencelos waktu melihat harganya

  • Di bandara

    My heart sank when the screen said our flight was cancelled.

    Hatiku mencelos waktu layar menunjukkan penerbangan kami dibatalkan.

  • Di kantor

    My heart sank when my boss said, “Can we talk in private?”

    Hatiku langsung mencelos waktu bosku bilang, “Bisa ngobrol berdua sebentar?”

  • Nonton bola

    Fans' hearts sank as the striker missed the penalty.

    Hati para suporter mencelos saat penyerang itu gagal mengeksekusi penalti.

Pola pemakaian

  • My heart sank when + kalimat

    hatiku mencelos waktu …

    My heart sank when I heard the news.

    Hatiku mencelos waktu dengar kabar itu.

  • My heart sank as + kalimat

    hatiku mencelos saat (sambil) …

    My heart sank as I read the message.

    Hatiku langsung mencelos saat membaca pesan itu.

  • somebody's heart sank

    hati (dia) mencelos, langsung lemas

    Her heart sank when the doctor walked in looking serious.

    Hatinya mencelos waktu dokter masuk dengan wajah serius.

Tips Tunas

Harfiahnya “jantungku tenggelam”. Sink–sank–sunk, jadi dalam cerita masa lalu pakai “sank”, bukan “sinked”.