Arti between jobs
sedang tidak bekerja; lagi cari kerja
a polite way of saying someone is unemployed for now
Bayangkan…
Bayangkan di arisan keluarga ada yang bertanya, “Sekarang kerja di mana?” dan sepupumu yang baru resign menjawab santai, “Lagi jeda dulu, sambil cari yang baru.” Itu cara halus untuk bilang between jobs.
Contoh kalimat
My cousin is between jobs, so he's helping at home
Sepupuku lagi nggak kerja, jadi dia bantu-bantu di rumah
- Wawancara kerja
While I was between jobs, I did some freelance design work.
Selama jeda kerja, saya mengerjakan beberapa proyek desain lepas.
- Chat dengan teman
Being between jobs is stressful, but you'll find something soon.
Lagi nggak kerja memang bikin stres, tapi kamu pasti segera dapat.
- Acara keluarga
He's between jobs right now, so let's not ask about work.
Dia lagi nggak kerja sekarang, jadi jangan tanya soal kerjaan ya.
Pola pemakaian
be between jobs
sedang tidak bekerja
I was between jobs for three months last year.
Tahun lalu aku sempat nganggur tiga bulan.
currently between jobs
saat ini sedang tidak bekerja
"What do you do?" "I'm currently between jobs."
"Kerja di mana?" "Saat ini lagi jeda kerja."
a period / time between jobs
masa jeda antara dua pekerjaan
She used the time between jobs to learn coding.
Dia memakai masa jeda kerjanya untuk belajar coding.
Tips Tunas
Harfiahnya “di antara dua pekerjaan”. Gambarannya: pekerjaan lama sudah selesai dan yang baru pasti segera datang. Lebih halus dan optimis daripada “unemployed”, jadi cocok saat orang bertanya di acara keluarga. Kalau tentang orang lain, pakai dengan sopan dan jangan menyindir.