Camus Kamus

Arti bury the hatchet

berdamai, melupakan permusuhan

to stop arguing and become friendly again

Bayangkan…

Bayangkan dua tetangga yang bertahun-tahun musuhan gara-gara batas pagar, lalu pas Lebaran akhirnya salaman dan maaf-maafan. Seperti mengubur kapak perang di tanah: bury the hatchet.

Contoh kalimat

  • After ten years, the two sisters finally buried the hatchet

    Setelah sepuluh tahun kedua kakak-adik itu akhirnya berdamai

  • Chat dengan teman

    Life's too short. Just bury the hatchet and text her.

    Hidup itu singkat. Udah, baikan aja dan chat dia.

  • Berita

    The two former rivals buried the hatchet at a charity event last night.

    Dua mantan rival itu berdamai di sebuah acara amal tadi malam.

  • Grup keluarga

    Uncle Joko and Dad finally buried the hatchet at Grandma's birthday party.

    Om Joko dan Papa akhirnya baikan di acara ulang tahun Nenek.

Pola pemakaian

  • bury the hatchet + with + somebody

    berdamai dengan seseorang

    It's time you buried the hatchet with your brother.

    Udah saatnya kamu baikan sama kakakmu.

  • finally bury the hatchet

    akhirnya berdamai

    The two companies finally buried the hatchet after a long legal battle.

    Kedua perusahaan akhirnya berdamai setelah perang hukum yang panjang.

  • agree to bury the hatchet

    sepakat untuk berdamai

    The rival fan groups agreed to bury the hatchet before the final.

    Kedua kubu suporter sepakat berdamai sebelum final.

Tips Tunas

“Hatchet” = kapak kecil. Gambarannya: mengubur senjata di tanah sebagai tanda berhenti berperang. Maksudnya berdamai setelah lama bertengkar.