Arti get on someone's nerves
bikin kesal / jengkel
to annoy someone, especially again and again
Bayangkan…
Bayangkan kamu lagi WFH di kos, dan tetangga sebelah nyetel musik keras sambil ketuk-ketuk tembok terus dari pagi. Lama-lama kepalamu cenat-cenut dan emosi naik. Itulah get on your nerves.
Contoh kalimat
His loud music really gets on my nerves
Musiknya yang keras benar-benar bikin aku kesal
- Di kantor
Honestly, the way he chews during meetings gets on my nerves.
Jujur, cara dia ngunyah pas rapat bikin aku kesal.
- Chat dengan teman
Sorry if I got on your nerves yesterday. I was really stressed.
Maaf ya kalau kemarin aku bikin kamu kesal. Aku lagi stres banget.
- Di rumah
Stop tapping your pen! It's getting on my nerves.
Berhenti ketuk-ketuk pulpen! Bikin aku jengkel tahu.
Pola pemakaian
something + gets on + my nerves
sesuatu bikin aku jengkel
The constant notifications are getting on my nerves.
Notifikasi yang bunyi terus-terusan bikin aku jengkel.
start to get on + somebody's nerves
mulai bikin seseorang jengkel
His jokes are starting to get on everyone's nerves.
Leluconnya mulai bikin semua orang jengkel.
get on each other's nerves
saling bikin jengkel
After a week in the same hotel room, we started getting on each other's nerves.
Setelah seminggu satu kamar hotel, kami mulai saling bikin jengkel.
Tips Tunas
Harfiahnya “naik ke atas saraf seseorang”, bayangkan sesuatu yang terus menginjak sarafmu. Maksudnya: bikin jengkel, biasanya karena kebiasaan yang diulang-ulang.