Arti caption
/ˈkæpʃən/
keterangan foto; caption
the short text that goes with a photo or video
Bayangkan…
Bayangkan fotomu sudah siap diunggah dan filternya sudah pas, tapi kamu bengong lama mikirin kalimat yang mau ditulis di bawahnya. Kalimat itu namanya caption.
Contoh kalimat
I spent twenty minutes writing a caption for one photo
Aku menghabiskan dua puluh menit menulis caption untuk satu foto
- Di kantor
Could you write a short caption for the product launch post?
Bisa tolong tulis caption singkat untuk postingan peluncuran produk?
- Chat dengan teman
Need a caption for my graduation photo. Help!
Butuh caption buat foto wisudaku. Tolong!
- Koran
The caption under the photo named the wrong village.
Keterangan di bawah foto itu menyebut nama desa yang salah.
Pola pemakaian
write / come up with + a caption
menulis / memikirkan caption
Can you help me come up with a caption?
Bisa bantu aku mikirin caption?
caption + a photo + "text" (verb)
memberi keterangan pada foto
She captioned the photo “Sunday mood.”
Dia kasih caption “Sunday mood” di foto itu.
turn on / off + captions
menyalakan / mematikan teks di video
I always turn on captions when I watch videos on the train.
Aku selalu menyalakan teks waktu nonton video di kereta.
Tips Tunas
Bisa jadi noun (a caption) dan verb (to caption a photo = memberi keterangan). Di video, “captions” juga berarti teks terjemahan atau transkrip di layar, misalnya “turn on captions”. Caption yang bagus biasanya singkat, punya kepribadian, dan kadang mengajak orang berkomentar.